Knjiga propovednikova 12:1-2
Knjiga propovednikova 12:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Сећај се свога Створитеља у данима своје младости, пре него што дођу дани невоље и примакну се године када ћеш рећи: »Не миле ми се« – пре него што сунце и светлост и месец и звезде потамне и облаци се врате после кише
Knjiga propovednikova 12:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)
Sećaj se Stvoritelja svoga u danima mladosti svoje – pre nego dođu dani zla i pristignu godine za koje ćeš reći: „Ne mile mi se“; pre nego se zamrači sunce, svetlo meseca i zvezda i odu oblaci nakon kiše
Knjiga propovednikova 12:1-2 Нови српски превод (NSP)
Сећај се Створитеља свога у данима младости своје – пре него дођу дани зла и пристигну године за које ћеш рећи: „Не миле ми се“; пре него се замрачи сунце, светло месеца и звезда и оду облаци након кише
Knjiga propovednikova 12:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Сећај се створитеља свога у дане младости своје, пре него што дођу зли дани и дођу године кад ћеш рећи: „Нису ми миле”. Пре него што сунце и светлост потамне, месец и звезде и после кише опет облаци дођу.