Knjiga propovednikova 2:24-25

Podijeli

Knjiga propovednikova 2:24-25 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Нема ништа боље за човека него да једе и пије и налази задовољство у свом мукотрпном труду. Видео сам да и то долази од Бога. Јер, без њега, ко би могао да једе или да нађе задовољство?

Knjiga propovednikova 2:24-25 Sveta Biblija (SRP1865)

Nije li dakle dobro èovjeku da jede i pije i da gleda da mu je duši dobro od truda njegova? Ja vidjeh i to da je iz ruke Božije. Jer ko je jeo i uživao više nego ja?

Knjiga propovednikova 2:24-25 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Нема ништа боље човеку него да једе и пије и да буде задовољан послом својим. Видех да и то долази из Божје руке. Ко је више јео и уживао од мене?

Knjiga propovednikova 2:24-25 Novi srpski prevod (NSPL)

Ništa bolje nema za čoveka nego da jede i pije, da mu duša uživa dobro njegovog truda. Naime, shvatio sam da je i to iz ruke Božije. A ko je to jeo i ko se nauživao mimo njega?

Knjiga propovednikova 2:24-25 Нови српски превод (NSP)

Ништа боље нема за човека него да једе и пије, да му душа ужива добро његовог труда. Наиме, схватио сам да је и то из руке Божије. А ко је то јео и ко се науживао мимо њега?