Knjiga propovednikova 4:4

Podijeli

Knjiga propovednikova 4:4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.

Knjiga propovednikova 4:4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

И видех да сав мукотрпни труд и свако успешно дело извиру из човекове зависти према ближњему. И то је испразност – трчање за ветром.

Knjiga propovednikova 4:4 Novi srpski prevod (NSPL)

Elem, razmišljao sam o svakom trudu, svakoj veštini u poslu: zbog toga svako zavidi bližnjemu svome. A i to je prolazno i jurenje vetra.

Knjiga propovednikova 4:4 Нови српски превод (NSP)

Елем, размишљао сам о сваком труду, свакој вештини у послу: због тога свако завиди ближњему своме. А и то је пролазно и јурење ветра.

Knjiga propovednikova 4:4 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer vidjeh svaki trud i svako dobro djelo da od njega biva zavist èovjeku od bližnjega njegova. I to je taština i muka duhu.