Efescima 4:14-15

Podijeli

Efescima 4:14-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

да не будемо више нејаки које љуља и носи сваки ветар науке, која људском преваром и лукавством доводи до заблудног лукавства. Него, држећи се истине, ми треба у љубави да узрастемо у свему – до њега, који је глава, Христос.

Efescima 4:14-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада више нећемо бити нејач којом се поигравају таласи и коју носи сваки ветар учења које људском преваром и лукавством води у замку заблуде. Него, држећи се истине, у љубави, у свему ћемо израсти у њега, који је Глава – у Христа.

Efescima 4:14-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Tako nećemo više biti nezreli koje ljulja svaki vetar učenja lukavih ljudi, koji se služe prevarom da obmanu druge. Zato govorimo istinu u ljubavi, da na svaki način izrastemo do Hrista, koji je glava.

Efescima 4:14-15 Нови српски превод (NSP)

Тако нећемо више бити незрели које љуља сваки ветар учења лукавих људи, који се служе преваром да обману друге. Зато говоримо истину у љубави, да на сваки начин израстемо до Христа, који је глава.

Efescima 4:14-15 Sveta Biblija (SRP1865)

Da ne budemo više mala djeca, koju ljulja i zanosi svaki vjetar nauke, u laži èovjeèijoj, putem prijevare; Nego vladajuæi se po istini u ljubavi da u svemu uzrastemo u onome koji je glava, Hristos.