Knjiga o Jestiri 1:12

Podijeli

Knjiga o Jestiri 1:12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Међутим, царица Астина не хтеде да дође по заповести царевој коју су јој пренели дворани. Цар се тада веома наљути и гнев му се распламса.

Knjiga o Jestiri 1:12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али, када су јој евнуси пренели цареву заповест, царица Вашти одби да дође. На то се цар силно разгневи и разјари.

Knjiga o Jestiri 1:12 Novi srpski prevod (NSPL)

Ali carica Astina je odbila da dođe na carevu zapovest koju su joj preneli evnusi. Na to se car jako razgnevio i u sebi razbuktao od besa.

Knjiga o Jestiri 1:12 Нови српски превод (NSP)

Али царица Астина је одбила да дође на цареву заповест коју су јој пренели евнуси. На то се цар јако разгневио и у себи разбуктао од беса.

Knjiga o Jestiri 1:12 Sveta Biblija (SRP1865)

Ali carica Astina ne htje doæi na rijeè carevu, koju joj poruèi po dvoranima; zato se car vrlo razgnjevi i gnjev se njegov raspali u njemu.