2. Mojsijeva 23:2-3

Podijeli

2. Mojsijeva 23:2-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Немој да се поводиш за већином да чиниш зло, нити да сведочиш због већине на суду изврћући правду! Не буди пристрасан према сиромаху у парници његовој!

2. Mojsijeva 23:2-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не поводи се за већином да би чинио зло. Када сведочиш у парници, не искривљуј правду приклањајући се већини. Не буди пристрастан ни према сиромаху у његовој парници.

2. Mojsijeva 23:2-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne sledi većinu da činiš zlo, niti se priklanjaj većini u izvrtanju pravde kad svedočiš u parnici. Ne budi pristrasan prema siromahu u njegovoj parnici.

2. Mojsijeva 23:2-3 Нови српски превод (NSP)

Не следи већину да чиниш зло, нити се приклањај већини у извртању правде кад сведочиш у парници. Не буди пристрасан према сиромаху у његовој парници.

2. Mojsijeva 23:2-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne idi za množinom na zlo, i ne govori na sudu povodeæi se za veæim brojem da se izvrne pravda. Siromahu u parnici njegovoj ne gledaj što je siromah.