2. Mojsijeva 29:1-4
2. Mojsijeva 29:1-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Овако ћеш учинити кад их будеш посвећивао да ми служе службу свештеничку: узми једно теле и два овна без мане. Затим бесквасне хлебове и бесквасне колаче замешене са уљем и бесквасне погаче замешене са уљем. Умеси их од белог пшеничног брашна. Стави их у једну котарицу и принеси их с котарицом с телетом и са два овна. Потом доведи Арона и синове његове пред врата шатора састанка и опери их водом.
2. Mojsijeva 29:1-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
»Ево шта треба да учиниш да би их освештао како би могли да ми служе као свештеници: »Узми једног јунца и два овна без мане. Од белог пшеничног брашна, без квасца испеци хлеб, погаче замешене с уљем и лепиње премазане уљем. Стави их у корпу и принеси заједно са јунцем и оба овна. Затим доведи Аарона и његове синове до улаза у Шатор састанка и опери их водом.
2. Mojsijeva 29:1-4 Novi srpski prevod (NSPL)
Ovako ćeš postupiti s njima da ih posvetiš za moje sveštenstvo: uzmi jednog junca i dva ovna bez mane; onda uzmi beskvasni hleb, beskvasne kolače zamešene s uljem, i beskvasne lepinje premazane uljem. Napravi ih od pšeničnog brašna. Stavi ih u jednu košaru i u njoj ih prinesi s juncem i dva ovna. Onda dovedi Arona i njegove sinove na ulaz u Šator od sastanka i operi ih vodom.
2. Mojsijeva 29:1-4 Нови српски превод (NSP)
Овако ћеш поступити с њима да их посветиш за моје свештенство: узми једног јунца и два овна без мане; онда узми бесквасни хлеб, бесквасне колаче замешене с уљем, и бесквасне лепиње премазане уљем. Направи их од пшеничног брашна. Стави их у једну кошару и у њој их принеси с јунцем и два овна. Онда доведи Арона и његове синове на улаз у Шатор од састанка и опери их водом.
2. Mojsijeva 29:1-4 Sveta Biblija (SRP1865)
Uèiniæeš im ovo kad ih staneš osveštavati da mi vrše službu sveštenièku: uzmi tele i dva ovna zdrava, I hljebove prijesne i kolaèe prijesne zamiješene s uljem, i pogaèe prijesne namazane uljem, od brašna pšeniènoga umijesi ih. I metni ih u jednu kotaricu, i prinesi ih u kotarici s teletom i s dva ovna. I dovedi Arona i sinove njegove pred vrata šatora od sastanka, i umij ih vodom.