2. Mojsijeva 29:45-46

Podijeli

2. Mojsijeva 29:45-46 Sveta Biblija (SRP1865)

I nastavaæu meðu sinovima Izrailjevijem, i biæu im Bog. I poznaæe da sam ja Gospod Bog njihov, koji sam ih izveo iz zemlje Misirske da nastavam meðu njima, ja Gospod Bog njihov.

2. Mojsijeva 29:45-46 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ја ћу пребивати међу синовима Израиљевим и бићу им Бог. Тада ће они схватити да сам ја Господ, Бог њихов, који их је извео из земље египатске, да пребивам међу њима ја, Господ, Бог њихов.

2. Mojsijeva 29:45-46 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Боравићу међу Израелцима и бићу њихов Бог. Знаће да сам ја ГОСПОД, њихов Бог, који их је извео из Египта да би боравио међу њима. Ја сам ГОСПОД, њихов Бог.«

2. Mojsijeva 29:45-46 Novi srpski prevod (NSPL)

Ja ću boraviti među Izrailjcima i biti njihov Bog. Tada će znati da sam ja, Gospod, Bog njihov, koji ih je izveo iz Egipta da boravim među njima. Ja sam Gospod, Bog njihov!

2. Mojsijeva 29:45-46 Нови српски превод (NSP)

Ја ћу боравити међу Израиљцима и бити њихов Бог. Тада ће знати да сам ја, Господ, Бог њихов, који их је извео из Египта да боравим међу њима. Ја сам Господ, Бог њихов!