2. Mojsijeva 40:34-35

Podijeli

2. Mojsijeva 40:34-35 Novi srpski prevod (NSPL)

Tada je oblak prekrio Šator od sastanka i slava Gospodnja je ispunila Prebivalište. Mojsije nije mogao da uđe u Šator od sastanka, jer je na njemu počivao oblak, a slava Gospodnja ispunjavala Prebivalište.

2. Mojsijeva 40:34-35 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада облак прекри шатор састанка и слава Господња испуни пребивалиште. Ни Мојсије није могао ући у шатор састанка од облака који је био на њему и славе Господње која испуни пребивалиште.

2. Mojsijeva 40:34-35 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада облак прекри Шатор састанка и Слава ГОСПОДЊА испуни Боравиште. Мојсије није могао да уђе у Шатор састанка, јер се на Шатор спустио облак, а Боравиште испунила Слава ГОСПОДЊА.

2. Mojsijeva 40:34-35 Нови српски превод (NSP)

Тада је облак прекрио Шатор од састанка и слава Господња је испунила Пребивалиште. Мојсије није могао да уђе у Шатор од састанка, јер је на њему почивао облак, а слава Господња испуњавала Пребивалиште.

2. Mojsijeva 40:34-35 Sveta Biblija (SRP1865)

Tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave Gospodnje. I ne mogaše Mojsije uæi u šator od sastanka, jer bješe na njemu oblak, i slave Gospodnje bješe pun šator.