2. Mojsijeva 7:11-12

Podijeli

2. Mojsijeva 7:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада фараон дозва своје мудраце и врачеве и врачеви египатски својим врачањем учинише исто. Сваки баци свој штап, који се претворише у змије. Међутим, Аронов штап прогута њихове штапове.

2. Mojsijeva 7:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Ali faraon pozove mudrace i gatare, te ovi vračari učine isto svojim čaranjem. Svaki od njih baci svoj štap, i svaki se pretvori u zmiju. Međutim, Aronov štap proguta njihove štapove.

2. Mojsijeva 7:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада фараон позва мудраце и врачаре, па египатски чаробњаци својим враџбинама учинише исто: сваки од њих баци свој штап, и он се претвори у змију. Али Ааронов штап прогута њихове штапове.

2. Mojsijeva 7:11-12 Нови српски превод (NSP)

Али фараон позове мудраце и гатаре, те ови врачари учине исто својим чарањем. Сваки од њих баци свој штап, и сваки се претвори у змију. Међутим, Аронов штап прогута њихове штапове.

2. Mojsijeva 7:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

A Faraon dozva mudarce i vraèare; te i vraèari Misirski uèiniše tako svojim vraèanjem. I baciše svaki svoj štap, i prometnuše se štapovi u zmije; ali štap Aronov proždrije njihove štapove.