Knjiga proroka Jezekilja 37:4-5

Podijeli

Knjiga proroka Jezekilja 37:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада ми рече: „Пророкуј овим костима и кажи им: ‘Суве кости, чујте реч Господњу! Овако говори Господ Господ овим костима: Ево, удахнућу у вас дух свој и ви ћете оживети!

Knjiga proroka Jezekilja 37:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада ми он рече: »Пророкуј овим костима и реци им: ‚Суве кости, чујте реч ГОСПОДЊУ! Овако каже Господ ГОСПОД овим костима: Учинићу да у вас уђе дах, и ви ћете оживети.

Knjiga proroka Jezekilja 37:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

On mi reče: „Prorokuj ovim kostima i reci im: ’Suve kosti, čujte reč Gospodnju! Govori Gospod Bog ovim kostima: evo, udahnuću svoj Duh u vas i oživećete.

Knjiga proroka Jezekilja 37:4-5 Нови српски превод (NSP)

Он ми рече: „Пророкуј овим костима и реци им: ’Суве кости, чујте реч Господњу! Говори Господ Бог овим костима: ево, удахнућу свој Дух у вас и оживећете.

Knjiga proroka Jezekilja 37:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Tada mi reèe: prorokuj za te kosti, i kaži im: suhe kosti, èujte rijeè Gospodnju. Ovako govori Gospod Gospod ovijem kostima: gle, ja æu metnuti u vas duh, i oživjeæete.