Galatima 4:6-7

Podijeli

Galatima 4:6-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А пошто сте синови, посла Бог у ваша срца Духа Сина свога, који виче: „Ава, Оче!” Стога, ниси више роб, него син; а ако си син, онда си и наследник кроз Бога.

Galatima 4:6-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А пошто сте синови, Бог је у ваше срце послао Духа свога Сина, који виче: »Аба, Оче.« Тако више ниси роб, него син, а ако си син, онда те је Бог учинио и наследником.

Galatima 4:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

A pošto ste deca, posla Bog Duha svoga Sina u naša srca, koji kliče: „Ava, Oče!“ Stoga nisi više rob, nego sin; a ako si sin, onda si i subaštinik nasledstva koje je Bog pripremio.

Galatima 4:6-7 Нови српски превод (NSP)

А пошто сте деца, посла Бог Духа свога Сина у наша срца, који кличе: „Ава, Оче!“ Стога ниси више роб, него син; а ако си син, онда си и субаштиник наследства које је Бог припремио.

Galatima 4:6-7 Sveta Biblija (SRP1865)

I buduæi da ste sinovi, posla Bog Duha sina svojega u srca vaša, koji vièe: Ava oèe! Tako veæ nijesi rob, nego sin; a ako si sin, i našljednik si Božij kroz Isusa Hrista.