1. Mojsijeva 22:15-16

Podijeli

1. Mojsijeva 22:15-16 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Анђео ГОСПОДЊИ по други пут позва Авраама са неба, па му рече: »Самим собом се заклињем, говори ГОСПОД, зато што си ово урадио и ниси ускратио свога сина, свога јединца

1. Mojsijeva 22:15-16 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Опет викну анђео Господњи Авраама. Рече му: „Господ се самим собом заклео. Кад си тако поступио, а ниси зажалио сина свога јединца

1. Mojsijeva 22:15-16 Novi srpski prevod (NSPL)

Anđeo Gospodnji po drugi put pozva Avrahama s neba i reče mu: „Zaklinjem se samim sobom – govori Gospod – pošto si to učinio i nisi uskratio svoga sina jedinca

1. Mojsijeva 22:15-16 Нови српски превод (NSP)

Анђео Господњи по други пут позва Аврахама с неба и рече му: „Заклињем се самим собом – говори Господ – пошто си то учинио и ниси ускратио свога сина јединца

1. Mojsijeva 22:15-16 Sveta Biblija (SRP1865)

I anðeo Gospodnji opet viknu s neba Avrama. I reèe: sobom se zakleh, veli Gospod: kad si tako uèinio, i nijesi požalio sina svojega, jedinca svojega