1. Mojsijeva 49:22-23

Podijeli

1. Mojsijeva 49:22-23 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Јосиф је стабло родно стабло родно крај извора, гране му се преко зида шире. Иако су га огорчили и стрелом гађали, стрелци га прогонили

1. Mojsijeva 49:22-23 Нови српски превод (NSP)

Јосиф је лоза родна, лоза родна крај извора, која гране преко зида пружа. Љуто су га стрелци напали, стрелама се на њега окомили

1. Mojsijeva 49:22-23 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Јосиф је плодан чокот, плодан чокот покрај извора; лозе му се преко зида попеле. Огорчено су га нападали стрелци, стреле душмански одапињали на њега

1. Mojsijeva 49:22-23 Novi srpski prevod (NSPL)

Josif je loza rodna, loza rodna kraj izvora, koja grane preko zida pruža. Ljuto su ga strelci napali, strelama se na njega okomili

1. Mojsijeva 49:22-23 Sveta Biblija (SRP1865)

Josif je rodna grana, rodna grana kraj izvora, kojoj se ogranci raširiše svrh zida. Ako ga i ucvijeliše ljuto i strijeljaše na nj, i biše mu neprijatelji strijelci