Knjiga proroka Avakuma 1:3

Podijeli

Knjiga proroka Avakuma 1:3 Sveta Biblija (SRP1865)

Zašto puštaš da vidim bezakonje, i da gledam muku i grabež i nasilje pred sobom, i kako podižu svaðu i raspru?

Knjiga proroka Avakuma 1:3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Зашто ми зло приказујеш, зашто насиље допушташ? Преда мном су пљачка и насиље, свађа и расправа бесне.

Knjiga proroka Avakuma 1:3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Зашто ме тераш да гледам неправду? Зашто трпиш злостављање? Уништење и насиље су преда мном, настају спорови и кавге.

Knjiga proroka Avakuma 1:3 Novi srpski prevod (NSPL)

Zašto daješ da gledam pokvarenost, da vidim nevolju? Razaranje i nasilje su pred očima mojim. Eno, i nasilje i nesloga se dižu.

Knjiga proroka Avakuma 1:3 Нови српски превод (NSP)

Зашто дајеш да гледам поквареност, да видим невољу? Разарање и насиље су пред очима мојим. Ено, и насиље и неслога се дижу.