Jevrejima 10:26-27

Podeli

Jevrejima 10:26-27 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Јер кад ми хотимично грешимо након што смо дошли до познања истине, нема више жртве за грехе, него само страшно очекивање суда и – ревност ватре која ће прождирати противнике.

Jevrejima 10:26-27 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, ако намерно грешимо пошто смо спознали истину, онда више нема жртве за грех, него само страшно ишчекивање Суда и жестине огња који ће прождрети Божије противнике.

Jevrejima 10:26-27 Novi srpski prevod (NSPL)

Naime, ako svojevoljno grešimo i nakon što smo primili znanje o istini, nema te žrtve koja će ukloniti grehe. Za takve ostaje samo strašno iščekivanje Suda i jarosni oganj koji će proždreti protivnike.

Jevrejima 10:26-27 Нови српски превод (NSP)

Наиме, ако својевољно грешимо и након што смо примили знање о истини, нема те жртве која ће уклонити грехе. За такве остаје само страшно ишчекивање Суда и јаросни огањ који ће прождрети противнике.

Jevrejima 10:26-27 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer kad mi griješimo navalice pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grijehe; Nego strašno èekanje suda, i revnost ognja koji æe da pojede one koji se suprote.