Jevrejima 11:1-2

Podijeli

Jevrejima 11:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

A vera je ostvarenje onoga čemu se nadamo, dokaz o stvarnosti koju ne vidimo. Po njoj su, naime, naši preci dobili priznanje.

Jevrejima 11:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А вера је тврдо поуздање у оно чему се надамо, осведочење о стварима које не видимо. Јер у њој су преци добили добро сведочанство.

Jevrejima 11:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А вера је поуздање у оно чему се надамо, осведочење о стварности коју не видимо. Због ње су стари добили похвалу.

Jevrejima 11:1-2 Нови српски превод (NSP)

А вера је остварење онога чему се надамо, доказ о стварности коју не видимо. По њој су, наиме, наши преци добили признање.

Jevrejima 11:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Vjera je pak tvrdo èekanje onoga èemu se nadamo, i dokazivanje onoga što ne vidimo. Jer u njoj stari dobiše svjedoèanstvo.