Jevrejima 11:17

Podijeli

Jevrejima 11:17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Вером је Авраам принео Исака кад је био кушан, и јединца је приносио он који је примио обећања

Jevrejima 11:17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Вером је Авраам, када га је Бог проверавао, принео Исаака на жртву. Онај који је примио обећања принео је свога јединца

Jevrejima 11:17 Novi srpski prevod (NSPL)

Na osnovu svoje vere je Avraham, kada ga je Bog stavio na kušnju, prineo Isaka na žrtvu. Avraham je prineo svoga jedinca, iako je prihvatio obećanja za njega

Jevrejima 11:17 Нови српски превод (NSP)

На основу своје вере је Аврахам, када га је Бог ставио на кушњу, принео Исака на жртву. Аврахам је принео свога јединца, иако је прихватио обећања за њега

Jevrejima 11:17 Sveta Biblija (SRP1865)

Vjerom privede Avraam Isaka kad bi kušan, i jedinorodnoga prinošaše, pošto bješe primio obeæanje