Jevrejima 2:15-18 - Упореди све верзије

Podeli

te da izbavi one koji celog svog života robuju strahu od smrti. Jer, jasno je da on nije došao da pomogne anđelima, nego Avrahamovom potomstvu. Trebalo je, naime, da u svemu postane sličan svojoj braći, da bi bio milosrdni i verni Prvosveštenik koji služi pred Bogom za njih, kako bi okajao grehe naroda. Pa pošto je i sam prošao kroz iskušenje dok je patio, u stanju je da pomogne onima koji prolaze kroz iskušenje.

i da izbavi one koji god od straha smrti u svemu životu biše robovi. Jer se zaista ne primaju anđeli, nego se prima seme Avraamovo. Zato beše dužan u svemu da bude kao braća, da bude milostiv i veran poglavar sveštenički pred Bogom, da očisti grehe narodne. Jer u čemu postrada i iskušan bi u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.

и да ослободи оне који су, бојећи се смрти, целог живота били у ропству. Јер, он не помаже анђелима, него помаже Авраамовим потомцима. Зато је било потребно да у свему буде сличан браћи, да би пред Богом могао да постане милосрдан и веран Првосвештеник, који врши помирење за грехе народа. Јер, пошто је и сам трпео док је био искушаван, може да помогне искушаванима.

те да избави оне који целог свог живота робују страху од смрти. Јер, јасно је да он није дошао да помогне анђелима, него Аврахамовом потомству. Требало је, наиме, да у свему постане сличан својој браћи, да би био милосрдни и верни Првосвештеник који служи пред Богом за њих, како би окајао грехе народа. Па пошто је и сам прошао кроз искушење док је патио, у стању је да помогне онима који пролазе кроз искушење.

и да избави оне који су, страхујући од смрти целог живота, били у ропству. Јер, заиста, не присаједини се анђелима, него се присаједини потомству Авраамовом. Стога је било потребно да у свему буде сличан браћи, да буде милосрдан и веран првосвештеник пред Богом, да окајава грехе народа. Јер, зато што је и сам трпео кад је био кушан, може да помогне онима који се искушавају.