Knjiga proroka Osije 11:4

Podijeli

Knjiga proroka Osije 11:4 Novi srpski prevod (NSPL)

Sponama ljudskim, vezama ljubavi ja sam ih privlačio. Bio sam im kao onaj što im u ustima žvale raslabljuje. Saginjao sam se da bih ih hranio.

Knjiga proroka Osije 11:4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Привлачио сам их везама људским и конопцима љубави. Био сам им као они који узде скидају с чељусти њихових. Савијао сам се к њима и храну им давао.

Knjiga proroka Osije 11:4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Водио сам их узицама људске доброте, конопцима љубави. Био сам им као онај који им скида јарам с врата и сагињао се да их нахраним.

Knjiga proroka Osije 11:4 Нови српски превод (NSP)

Спонама људским, везама љубави ја сам их привлачио. Био сам им као онај што им у устима жвале раслабљује. Сагињао сам се да бих их хранио.

Knjiga proroka Osije 11:4 Sveta Biblija (SRP1865)

Vukoh ih uzicama èovjeèjim, užima ljubavnijem; i bijah im kao oni koji im skidaju jaram s èeljusti, i davah im hranu.