Knjiga proroka Osije 8:4

Podijeli

Knjiga proroka Osije 8:4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Цареве постављају без мене и великаше без знања мога. Од сребра свога и злата свога кипове граде, на пропаст своју.

Knjiga proroka Osije 8:4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Цареве су постављали без мог одобрења, службенике бирали без мога пристанка; од свога сребра и злата себи су правили идоле да Израел буде уништен.

Knjiga proroka Osije 8:4 Novi srpski prevod (NSPL)

Postavljaju careve koji nisu moji, postavljaju glavare koje ne poznajem. Od svog srebra i od zlata svoga idole su sebi napravili, da bi mogli biti istrebljeni.

Knjiga proroka Osije 8:4 Нови српски превод (NSP)

Постављају цареве који нису моји, постављају главаре које не познајем. Од свог сребра и од злата свога идоле су себи направили, да би могли бити истребљени.

Knjiga proroka Osije 8:4 Sveta Biblija (SRP1865)

Postavljaju careve, ali ne od mene; podižu knezove, za koje ja ne znam; od srebra svojega i od zlata svojega grade sebi likove, da se istrijebe.