Knjiga proroka Osije 8:7

Podijeli

Knjiga proroka Osije 8:7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Сеју ветар, пожњеће олују! Клас им неће проклијати, нити брашна дати. Ако га и даде, прождраће га туђини.

Knjiga proroka Osije 8:7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Ветар сеју, а вихор ће пожњети. На стабљици нема класа – нема од ње брашна. Када би жито и родило, странци би га прогутали.

Knjiga proroka Osije 8:7 Novi srpski prevod (NSPL)

Zato što su sejali vetar, požnjeće oluju. Nema klasa na tom snopu, neće biti brašna. Možda rodi za tuđince koji će ga progutati.

Knjiga proroka Osije 8:7 Нови српски превод (NSP)

Зато што су сејали ветар, пожњеће олују. Нема класа на том снопу, неће бити брашна. Можда роди за туђинце који ће га прогутати.

Knjiga proroka Osije 8:7 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer siju vjetar, pa æe žeti oluju; stabljike neæe imati, klica neæe dati brašna; da bi i dala, proždrijeæe ga tuðinci.