Knjiga proroka Isaije 10:27

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 10:27 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

У тај дан скинуће бреме његово с леђа твојих и јарам његов склизнуће с врата твог као по уљу.

Knjiga proroka Isaije 10:27 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тога дана ће њено бреме спасти са твојих плећа и њен јарам са твога врата. А јарам ће се сломити јер си се угојио.

Knjiga proroka Isaije 10:27 Novi srpski prevod (NSPL)

I biće u dan onaj: biće skinuto breme njegovo s tvojih ramena i jaram njegov s tvojeg vrata, i slomiće se jaram pred pomazanjem.

Knjiga proroka Isaije 10:27 Нови српски превод (NSP)

И биће у дан онај: биће скинуто бреме његово с твојих рамена и јарам његов с твојег врата, и сломиће се јарам пред помазањем.

Knjiga proroka Isaije 10:27 Sveta Biblija (SRP1865)

I tada æe se skinuti breme njegovo s ramena tvojega i jaram njegov s vrata tvojega, i izlomiæe se jaram od pomazanja.