Knjiga proroka Isaije 24:5

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 24:5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Земљу су оскрнавили становници њени, закон преступише, одредбе погазише, раскинуше савез вечни.

Knjiga proroka Isaije 24:5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Становници земље укаљали су земљу, јер су прекршили Закон, искривили прописе, раскинули вечни Савез.

Knjiga proroka Isaije 24:5 Нови српски превод (NSP)

Јер је земља оскрнављена под становницима њеним, зато што су законе преступили, одредбу погазили, савез вечни прекршили.

Knjiga proroka Isaije 24:5 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer je zemlja oskrnavljena pod stanovnicima njenim, zato što su zakone prestupili, odredbu pogazili, savez večni prekršili.

Knjiga proroka Isaije 24:5 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmijeniše uredbe, raskidoše zavjet vjeèni.