Knjiga proroka Isaije 26:9

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 26:9 Novi srpski prevod (NSPL)

Duša moja žudi noću, da, duh moj u meni, tebe traži, jer kad ti presudiš na zemlji, tad se pravdi uče stanovnici sveta.

Knjiga proroka Isaije 26:9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

За тобом, ноћу, чезне душа моја и душа моја у мени те тражи. Кад се на земљи појаве судови твоји, тада се уче праведности становници света.

Knjiga proroka Isaije 26:9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ноћу ми душа чезне за тобом, мој дух те свесрдно тражи. Јер, кад твоја правда стигне на земљу, становници земље уче се праведности.

Knjiga proroka Isaije 26:9 Нови српски превод (NSP)

Душа моја жуди ноћу, да, дух мој у мени, тебе тражи, јер кад ти пресудиш на земљи, тад се правди уче становници света.

Knjiga proroka Isaije 26:9 Sveta Biblija (SRP1865)

Dušom svojom žudim tebe noæu, i duhom svojim što je u meni tražim te jutrom; jer kad su sudovi tvoji na zemlji, uèe se pravdi koji žive u vasiljenoj.