Knjiga proroka Isaije 31:2

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 31:2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Међутим, и он је био мудар. Донеће несрећу да не порекне претње своје. Устаће на дом зликоваца и на оне који зло помажу.

Knjiga proroka Isaije 31:2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али и он је мудар и може да навали несрећу. Он своје речи не повлачи. Устаће против куће злих, против оних који помажу зликовцима.

Knjiga proroka Isaije 31:2 Novi srpski prevod (NSPL)

Ipak, on je mudar i navaliće zlo, i neće preinačiti što je rekao, te će ustati protiv doma zlikovačkog i protiv pomoći od prestupnika.

Knjiga proroka Isaije 31:2 Нови српски превод (NSP)

Ипак, он је мудар и навалиће зло, и неће преиначити што је рекао, те ће устати против дома зликовачког и против помоћи од преступника.

Knjiga proroka Isaije 31:2 Sveta Biblija (SRP1865)

Ali je i on mudar, i navuæi æe zlo, i neæe poreæi svoje rijeèi, nego æe ustati na dom nevaljalijeh ljudi i na one koji pomažu onima koji èine bezakonje.