Knjiga proroka Isaije 38:17

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 38:17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Гле, горчина ми постаде здравље! Ти си из јаме пропасти избавио душу моју. Иза себе си бацио све грехе моје.

Knjiga proroka Isaije 38:17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

За своје добро сам се толико намучио. Због своје љубави од јаме уништења си ме сачувао, све моје грехе бацио себи иза леђа.

Knjiga proroka Isaije 38:17 Novi srpski prevod (NSPL)

Gle, u zdravlje se pretvorilo što mi beše gorko; i ti si dušu moju izbavio iz pogubne jame, tako što si u nepovrat bacio sve što sam ja zgrešio.

Knjiga proroka Isaije 38:17 Нови српски превод (NSP)

Гле, у здравље се претворило што ми беше горко; и ти си душу моју избавио из погубне јаме, тако што си у неповрат бацио све што сам ја згрешио.

Knjiga proroka Isaije 38:17 Sveta Biblija (SRP1865)

Evo, na mir doðe mi ljut jad; ali tebi bi milo da izvuèeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za leða svoja sve grijehe moje.