Knjiga proroka Isaije 39:8

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 39:8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тад Језекија рече Исаији: „Добра је реч Господња коју си ми саопштио.” Потом додаде: „Бар ће бити мира и сигурности док ја живим.”

Knjiga proroka Isaije 39:8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Добра је реч ГОСПОДЊА коју си ми објавио«, одговори Езекија. Јер, мислио је: »Биће мира и сигурности за мог живота.«

Knjiga proroka Isaije 39:8 Novi srpski prevod (NSPL)

Jezekija odgovori Isaiji: „Dobra je reč Gospodnja što si je ti rekao.“ A mislio je: „Neka bude mir i spokojstvo tokom dana mojih.“

Knjiga proroka Isaije 39:8 Нови српски превод (NSP)

Језекија одговори Исаији: „Добра је реч Господња што си је ти рекао.“ А мислио је: „Нека буде мир и спокојство током дана мојих.“

Knjiga proroka Isaije 39:8 Sveta Biblija (SRP1865)

A Jezekija reèe Isaiji: dobra je rijeè Gospodnja koju si rekao. Još reèe: je li? za moga vijeka biæe mir i vjera?