Knjiga proroka Isaije 40:30-31

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 40:30-31 Нови српски превод (NSP)

Младићи се умарају и сустају, и момци морају да посрћу, али онима који се у Господа уздају снага се обнавља, крила им расту као орловима, трче и не сустају, ходају и не умарају се.

Knjiga proroka Isaije 40:30-31 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Младићи се умарају и малаксавају, момци посрћу и падају. Међутим, онима што се у Господа уздају, снага се обнавља. Крила им расту као орловима, трче, не сустају, иду и не малаксају.

Knjiga proroka Isaije 40:30-31 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Младићи се умарају и малакшу и момци посрћу и падају, али они који се уздају у ГОСПОДА обновиће снагу као што орлови обнављају перје. Трчаће и неће малаксати, ходаће и неће посустати.

Knjiga proroka Isaije 40:30-31 Novi srpski prevod (NSPL)

Mladići se umaraju i sustaju, i momci moraju da posrću, ali onima koji se u Gospoda uzdaju snaga se obnavlja, krila im rastu kao orlovima, trče i ne sustaju, hodaju i ne umaraju se.

Knjiga proroka Isaije 40:30-31 Sveta Biblija (SRP1865)

Djeca se more i sustaju, i mladiæi padaju; Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu, podižu se na krilima kao orlovi, trèe i ne sustaju, hode i ne more se.