Knjiga proroka Isaije 43:16-17

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 43:16-17 Novi srpski prevod (NSPL)

Govori Gospod, koji načini put po moru, i po vodama silnim prolaz, koji je izveo bojna kola i konje, vojsku i junake zajedno, i oni padoše da više ne ustanu, zgasnuše, kao fitilj utrnuše

Knjiga proroka Isaije 43:16-17 Нови српски превод (NSP)

Говори Господ, који начини пут по мору, и по водама силним пролаз, који је извео бојна кола и коње, војску и јунаке заједно, и они падоше да више не устану, згаснуше, као фитиљ утрнуше

Knjiga proroka Isaije 43:16-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тако говори Господ, који је кроз море пут створио и кроз воде силне стазу, који наведе бојна кола, коње, ратнике и јунаке заједно, који падоше тако да не могу да устану, угасише се као што се жижак гаси.

Knjiga proroka Isaije 43:16-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Овако каже ГОСПОД, који је кроз море направио пут, стазу међу моћним водама, који је намамио кола и коњанике, војску и силне ратнике заједно, и они легоше, али не устадоше, угашени, утрнути као фитиљ

Knjiga proroka Isaije 43:16-17 Sveta Biblija (SRP1865)

Ovako govori Gospod koji je naèinio po moru put i po silnijem vodama stazu, Koji izvodi kola i konje, vojsku i silu, da svi popadaju i ne mogu ustati, da se ugase kao što se gasi svještilo