Knjiga proroka Isaije 44:22

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 44:22 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Као облак ћу растерати грехе твоје, као маглу преступе твоје. Врати се мени, ја сам те откупио.”

Knjiga proroka Isaije 44:22 Novi srpski prevod (NSPL)

Kao maglu rasterao sam tvoje prestupe, i grehe tvoje kao da su oblak. Meni se vrati, jer ja sam te otkupio.“

Knjiga proroka Isaije 44:22 Нови српски превод (NSP)

Као маглу растерао сам твоје преступе, и грехе твоје као да су облак. Мени се врати, јер ја сам те откупио.“

Knjiga proroka Isaije 44:22 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Развејао сам твоје прекршаје као облак, твоје грехе као измаглицу. Врати ми се, јер ја сам те откупио.«

Knjiga proroka Isaije 44:22 Sveta Biblija (SRP1865)

Rasuæu kao oblak prijestupe tvoje, i grijehe tvoje kao maglu; vrati se k meni, jer sam te izbavio.