Knjiga proroka Isaije 44:3

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 44:3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Излићу воду на земљу суву и потоке на земљиште сасушено. Излићу дух свој на потомство твоје и благословио сам поколења твоја.

Knjiga proroka Isaije 44:3 Нови српски превод (NSP)

Јер ћу воду излити на жедно тле, и врела на сушну земљу. Излићу Дух свој на потомство твоје, и благослов на поколења твоја.

Knjiga proroka Isaije 44:3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, излићу воду на жедну земљу и потоке на исушено тле. Свога Духа ћу ти излити на потомство и свој благослов на твоје потомке.

Knjiga proroka Isaije 44:3 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer ću vodu izliti na žedno tle, i vrela na sušnu zemlju. Izliću Duh svoj na potomstvo tvoje, i blagoslov na pokolenja tvoja.

Knjiga proroka Isaije 44:3 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer æu izliti vodu na žednoga i potoke na suhu zemlju, izliæu duh svoj na sjeme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.