Knjiga proroka Isaije 45:23

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 45:23 Novi srpski prevod (NSPL)

Zaklinjem se samim sobom: iz mojih usta izlazi reč pravedna i neću je opozvati: da će se preda mnom svako koleno saviti, svaki jezik mnome zaklinjati.

Knjiga proroka Isaije 45:23 Нови српски превод (NSP)

Заклињем се самим собом: из мојих уста излази реч праведна и нећу је опозвати: да ће се преда мном свако колено савити, сваки језик мноме заклињати.

Knjiga proroka Isaije 45:23 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Собом сам се заклео да излази истина из уста мојих, реч неопозива. Свако ће се колено пресавити и сваки језик заклињати.

Knjiga proroka Isaije 45:23 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Самим собом се заклех, моја уста изрекоше праведну реч и неће је опозвати. Свако колено ће се савити преда мном и сваки језик се заклети на верност.

Knjiga proroka Isaije 45:23 Sveta Biblija (SRP1865)

Sobom se zakleh; izide iz usta mojih rijeè pravedna, i neæe se poreæi, da æe mi se pokloniti svako koljeno, i zaklinjati se svaki jezik