Knjiga proroka Isaije 45:5-6

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 45:5-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Ја сам ГОСПОД, и нема другога, осим мене нема Бога. Оснажићу те, иако ме не знаш, да се од истока до запада зна да сам ја једини. Ја сам ГОСПОД, и нема другога.

Knjiga proroka Isaije 45:5-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ја сам Бог и другог нема! Осим мене бога нема! Опасао сам те, иако ме ниси познавао, да увиде од истока до запада да нема другог, осим мене. Ја сам Господ, нема другог.

Knjiga proroka Isaije 45:5-6 Novi srpski prevod (NSPL)

Ja sam Gospod i drugoga nema, osim mene drugog Boga nema. Iako mene ne poznaješ, ja sam te naoružao. Neka se zna od istoka i od zapada da je ništavilo sve što je mimo mene.

Knjiga proroka Isaije 45:5-6 Нови српски превод (NSP)

Ја сам Господ и другога нема, осим мене другог Бога нема. Иако мене не познајеш, ја сам те наоружао. Нека се зна од истока и од запада да је ништавило све што је мимо мене.

Knjiga proroka Isaije 45:5-6 Sveta Biblija (SRP1865)

Ja sam Gospod, i nema drugoga, osim mene nema boga; opasah te, premda me ne znaš, Da bi poznali od istoka sunèanoga i od zapada da nema drugoga osim mene; ja sam Gospod i nema drugoga