Knjiga proroka Isaije 48:17-18

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 48:17-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Овако каже ГОСПОД, твој Откупитељ, Светац Израелов: »Ја сам ГОСПОД, твој Бог, који те учи за твоје добро, који те усмерава на пут којим треба да идеш. О, да си бар пазио на моје заповести! Твој мир би био као река, твоја праведност као таласи мора.

Knjiga proroka Isaije 48:17-18 Sveta Biblija (SRP1865)

Ovako veli Gospod, izbavitelj tvoj, svetac Izrailjev: ja sam Gospod Bog tvoj koji te uèim da bi napredovao, vodim te putem kojim treba da ideš. O, da si pazio na zapovjesti moje! mir bi tvoj bio kao rijeka, i pravda tvoja kao valovi morski

Knjiga proroka Isaije 48:17-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Овако говори Господ, откупитељ твој, светац Израиљев: „Ја сам Господ, Бог твој, онај који те је поучавао напретку, који те добрим путем води. Ех, да си чувао заповести моје, био би као река мир твој и као таласи морски правда твоја.

Knjiga proroka Isaije 48:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Govori Gospod, Otkupitelj tvoj, Svetitelj Izrailjev: „Ja, Gospod Bog tvoj, učim te na dobrobit, upućujem te kojim ćeš putem ići. O, da si se pokorio mojim zapovestima, mir bi tvoj bio kao reka, i pravednost tvoja kao talasi morski.

Knjiga proroka Isaije 48:17-18 Нови српски превод (NSP)

Говори Господ, Откупитељ твој, Светитељ Израиљев: „Ја, Господ Бог твој, учим те на добробит, упућујем те којим ћеш путем ићи. О, да си се покорио мојим заповестима, мир би твој био као река, и праведност твоја као таласи морски.