Knjiga proroka Isaije 50:4

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 50:4 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospodar Gospod dade mi jezik učen da znam okrepiti umornoga. Rečju me budi; iz jutra u jutro budi me na uho da ga slušam kao učeni.

Knjiga proroka Isaije 50:4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господ ми даде језик ученички да знам да уморног окрепим. Свако јутро буди ми уши да га слушам као ученици.

Knjiga proroka Isaije 50:4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Господ ГОСПОД даде ми језик поучен, да знам како речју да помогнем изнуреноме. Он ме сваког јутра буди, буди ми ухо да слушам као онај кога уче.

Knjiga proroka Isaije 50:4 Нови српски превод (NSP)

Господар Господ даде ми језик учен да знам окрепити уморнога. Речју ме буди; из јутра у јутро буди ме на ухо да га слушам као учени.

Knjiga proroka Isaije 50:4 Sveta Biblija (SRP1865)

Gospod Gospod dade mi jezik uèen da umijem progovoriti zgodnu rijeè umornom; budi svako jutro, budi mi uši, da slušam kao uèenici.