Knjiga proroka Isaije 53:3

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 53:3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.

Knjiga proroka Isaije 53:3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Био је презрен и одбачен од људи, човек бола, на страдања навикнут. Био је презрен као онај од кога људи крију лице и нисмо га ценили.

Knjiga proroka Isaije 53:3 Novi srpski prevod (NSPL)

Bio je prezren i od ljudi odbačen, čovek u bolovima i stradanju vičan, i kao onaj od kog zaklanjaju lice, bio je prezren i za nas beznačajan.

Knjiga proroka Isaije 53:3 Нови српски превод (NSP)

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Knjiga proroka Isaije 53:3 Sveta Biblija (SRP1865)

Prezren bješe i odbaèen izmeðu ljudi, bolnik i vièan bolestima, i kao jedan od koga svak zaklanja lice, prezren da ga ni za što ne uzimasmo.