Knjiga proroka Isaije 53:5

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 53:5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Он је био рањен због грехова наших, бијен због преступа наших. Казна је била на њему да бисмо мир добили, и исцелисмо се раном његовом.

Knjiga proroka Isaije 53:5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Био је прободен због наших преступа, сатрвен због наших злодела; њега је снашла казна која нас учини целима и његовим ранама смо исцељени.

Knjiga proroka Isaije 53:5 Sveta Biblija (SRP1865)

Ali on bi ranjen za naše prijestupe, izbijen za naša bezakonja; kar bješe na njemu našega mira radi, i ranom njegovom mi se iscijelismo.

Knjiga proroka Isaije 53:5 Novi srpski prevod (NSPL)

A on je proboden zbog naših prestupa, satrven zbog naših krivica, karanje je na njemu zbog našeg mira i ranama svojim nas je iscelio.

Knjiga proroka Isaije 53:5 Нови српски превод (NSP)

А он је прободен због наших преступа, сатрвен због наших кривица, карање је на њему због нашег мира и ранама својим нас је исцелио.