Knjiga proroka Isaije 53:8

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 53:8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Кроз мучење и суд је узет, а род његов ко ће исказати? Истргоше га из земље живих, смртно га избише због грехова народа мога.

Knjiga proroka Isaije 53:8 Sveta Biblija (SRP1865)

Od tjeskobe i od suda uze se, a rod njegov ko æe iskazati? jer se istrže iz zemlje živijeh i za prijestupe naroda mojega bi ranjen.

Knjiga proroka Isaije 53:8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

По хватању и пресуди, уклонише га. Ко може да опише његове потомке? Јер, уклоњен је из земље живих, кажњен за преступе свога народа.

Knjiga proroka Isaije 53:8 Novi srpski prevod (NSPL)

Od vlasti i od suda on je izuzet. I ko će da ispriča šta je posle bilo? Jer iz zemlje živih je izdvojen, zbog greha mog naroda on je tučen.

Knjiga proroka Isaije 53:8 Нови српски превод (NSP)

Од власти и од суда он је изузет. И ко ће да исприча шта је после било? Јер из земље живих је издвојен, због греха мог народа он је тучен.