Knjiga proroka Isaije 54:2

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 54:2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Рашири простор шатора свог! Разастри завесе стана свог, нека се не штеди! Продужи ужад своју, кочиће учврсти!

Knjiga proroka Isaije 54:2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Прошири место за свој шатор, рашири шаторске завесе без устезања, продужи конопце, ојачај кочиће.

Knjiga proroka Isaije 54:2 Novi srpski prevod (NSPL)

Raširi mesto za svoj šator, razastri platna za svoje konačište. Ne štedi! Užad svoju produži, kočiće svoje učvrsti!

Knjiga proroka Isaije 54:2 Нови српски превод (NSP)

Рашири место за свој шатор, разастри платна за своје коначиште. Не штеди! Ужад своју продужи, кочиће своје учврсти!

Knjiga proroka Isaije 54:2 Sveta Biblija (SRP1865)

Raširi mjesto šatora svojega, i zavjesi stana tvojega neka se razastru, ne brani, produlji uža svoja, kolje svoje utvrdi.