Knjiga proroka Isaije 55:8-9

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 55:8-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

„Мисли моје нису мисли ваше, нити су путеви моји путеви ваши”, говори Господ. „Колико је небо више од земље, толико су удаљени путеви моји од путева ваших и мисли моје од мисли ваших.

Knjiga proroka Isaije 55:8-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Јер, моје мисли нису ваше мисли и моји путеви нису ваши путеви«, говори ГОСПОД. »Као што су небеса високо над земљом, тако су и моји путеви виши од ваших путева и моје мисли од ваших мисли.

Knjiga proroka Isaije 55:8-9 Novi srpski prevod (NSPL)

„Jer, zamisli vaše nisu zamisli moje, i putevi moji nisu putevi vaši – govori Gospod. Nego, koliko je nebo nad zemljom visoko, toliko su putevi moji visoko nad putevima vašim, a zamisli moje iznad zamisli vaših.

Knjiga proroka Isaije 55:8-9 Нови српски превод (NSP)

„Јер, замисли ваше нису замисли моје, и путеви моји нису путеви ваши – говори Господ. Него, колико је небо над земљом високо, толико су путеви моји високо над путевима вашим, а замисли моје изнад замисли ваших.

Knjiga proroka Isaije 55:8-9 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer misli moje nijesu vaše misli, niti su vaši putovi moji putovi, veli Gospod; Nego koliko su nebesa više od zemlje, toliko su putovi moji viši od vaših putova, i misli moje od vaših misli.