Knjiga proroka Isaije 59:2

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 59:2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ваша злочинства вас растављају с Богом вашим. Греси ваши заклонили су лице његово од вас, па не чује.

Knjiga proroka Isaije 59:2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

него су вас ваша злодела одвојила од вашега Бога, ваши греси му лице сакрили од вас, да не чује.

Knjiga proroka Isaije 59:2 Novi srpski prevod (NSPL)

nego vaše krivice jesu pregrada između vas i Boga vašega, i gresi vaši zaklanjaju lice njegovo od vas da vas ne čuje.

Knjiga proroka Isaije 59:2 Нови српски превод (NSP)

него ваше кривице јесу преграда између вас и Бога вашега, и греси ваши заклањају лице његово од вас да вас не чује.

Knjiga proroka Isaije 59:2 Sveta Biblija (SRP1865)

Nego bezakonja vaša rastaviše vas s Bogom vašim, i grijesi vaši zakloniše lice njegovo od vas, da ne èuje.