Knjiga proroka Isaije 61:11

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 61:11 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer kao što iz zemlje raste bilje i u vrtu nièe što se posije, tako æe Gospod Bog uèiniti da nikne pravda i pohvala pred svijem narodima.

Knjiga proroka Isaije 61:11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Као што из земље биље ниче и у врту семе клија, тако ће учинити Господ Господ да правда изникне и пред варварима слава његова.

Knjiga proroka Isaije 61:11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, као што земља чини да потерају младице и као што врт чини да проклија семе, тако ће Господ ГОСПОД учинити да праведност и хвала изникну пред свим народима.

Knjiga proroka Isaije 61:11 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer kao što zemlja isteruje klice svoje, i kao što seme u vrtu klija, tako će Gospodar Gospod učiniti da proklija pravda i pohvala pred svim pucima.

Knjiga proroka Isaije 61:11 Нови српски превод (NSP)

Јер као што земља истерује клице своје, и као што семе у врту клија, тако ће Господар Господ учинити да проклија правда и похвала пред свим пуцима.