Knjiga proroka Isaije 61:7

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 61:7 Sveta Biblija (SRP1865)

Za dvostruku sramotu vašu, i što se pjevaše: rug je dio njihov, zato æe u zemlji njihovoj naslijediti dvojinom i imaæe vjeènu radost.

Knjiga proroka Isaije 61:7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Место двостуке бруке ваше и срамне судбине, двоструко ћете наследити у земљи вашој и радоваћете се вечно.

Knjiga proroka Isaije 61:7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Место стида мој народ примиће двоструко, место срамоте радоваће се у свом наследству. У својој земљи наследиће двострук део и вечна радост биће његова.

Knjiga proroka Isaije 61:7 Novi srpski prevod (NSPL)

Umesto vašeg dvostrukog nipodaštavanja i sramote, odrediće im se da se vesele za vas, koji ćete u njihovoj zemlji naslediti dvostruko, kojima će biti radost večna.

Knjiga proroka Isaije 61:7 Нови српски превод (NSP)

Уместо вашег двоструког ниподаштавања и срамоте, одредиће им се да се веселе за вас, који ћете у њиховој земљи наследити двоструко, којима ће бити радост вечна.