Knjiga proroka Isaije 64:8

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 64:8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не срди се, Господе, веома и не сећај се стално грехова наших. Ево, погледај, сви смо народ твој!

Knjiga proroka Isaije 64:8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А ипак, ГОСПОДЕ, ти си наш Отац. Ми смо глина, ти си грнчар – сви смо твоје дело.

Knjiga proroka Isaije 64:8 Novi srpski prevod (NSPL)

Pa ipak, Gospode, ti si Otac naš; mi smo glina, a ti nas oblikuješ, i svi smo mi ruke tvoje delo.

Knjiga proroka Isaije 64:8 Нови српски превод (NSP)

Па ипак, Господе, ти си Отац наш; ми смо глина, а ти нас обликујеш, и сви смо ми руке твоје дело.

Knjiga proroka Isaije 64:8 Sveta Biblija (SRP1865)

Ali sada, Gospode, ti si naš otac; mi smo kao, a ti si naš lonèar, i svi smo djelo ruku tvojih.