Knjiga proroka Isaije 65:17

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 65:17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ево, створићу нова небеса и нову земљу. Некадашње се не спомињу, на ум не долазе.

Knjiga proroka Isaije 65:17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Јер, ево, створићу ново небо и нову земљу, и што је било пре, неће се помињати ни падати на памет.

Knjiga proroka Isaije 65:17 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer, gle, ja stvaram nebesa nova i zemlju novu, i pređašnje se pominjati neće, i na um vam to padati neće.

Knjiga proroka Isaije 65:17 Нови српски превод (NSP)

Јер, гле, ја стварам небеса нова и земљу нову, и пређашње се помињати неће, и на ум вам то падати неће.

Knjiga proroka Isaije 65:17 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer, gle, ja æu stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i što je prije bilo neæe se pominjati niti æe na um dolaziti.