Knjiga proroka Isaije 65:23

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 65:23 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Неће узалуд радити, нити ће за рану смрт децу рађати. Биће благословен од Господа нараштај тај и с њима потомство њихово.

Knjiga proroka Isaije 65:23 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Неће узалуд мукотрпно радити, ни децу рађати за несрећу, јер ће бити народ који је ГОСПОД благословио и с њима њихове потомке.

Knjiga proroka Isaije 65:23 Novi srpski prevod (NSPL)

Neće se mučiti naprazno, niti će rađati za užas, jer oni će biti potomstvo blagoslovenih od Gospoda i izdanci njihovi s njima.

Knjiga proroka Isaije 65:23 Нови српски превод (NSP)

Неће се мучити напразно, нити ће рађати за ужас, јер они ће бити потомство благословених од Господа и изданци њихови с њима.

Knjiga proroka Isaije 65:23 Sveta Biblija (SRP1865)

Neæe raditi uzalud, niti æe raðati za strah, jer æe biti sjeme blagoslovenijeh od Gospoda, i natražje æe njihovo biti s njima.