Knjiga proroka Isaije 9:3

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 9:3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ти ломиш тешки јарам њихов, пречагу која им је леђа притискала и штап гонича њихових, као у дан мадијански.

Knjiga proroka Isaije 9:3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Умножио си народ и радост му увећао. Радују се пред тобом као што се људи радују жетви, као што се радују када деле плен.

Knjiga proroka Isaije 9:3 Novi srpski prevod (NSPL)

Radost si uvećao; pred tobom se raduju kao u žetvenoj radosti, kao što se vesele kada plen dele

Knjiga proroka Isaije 9:3 Нови српски превод (NSP)

Радост си увећао; пред тобом се радују као у жетвеној радости, као што се веселе када плен деле

Knjiga proroka Isaije 9:3 Sveta Biblija (SRP1865)

Umnožio si narod, a nijesi mu uvelièao radosti; ali æe se radovati pred tobom kao što se raduju o žetvi, kao što se vesele kad dijele plijen.