Knjiga proroka Isaije 9:7

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 9:7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.

Knjiga proroka Isaije 9:7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Његовој силној власти и миру неће бити краја. Владаће на престолу Давидовом и над његовим царством, учврстивши га и одржавајући на правди и праведности, од тада па довека. Учиниће то ревност ГОСПОДА над војскама.

Knjiga proroka Isaije 9:7 Novi srpski prevod (NSPL)

Rasprostiranju vlasti i miru neće biti kraja na prestolu Davidovu i na carstvu njegovu, da ga sredi i da ga utvrdi u pravu i u pravednosti od sada i do veka. Revnost Gospoda nad vojskama to će učiniti.

Knjiga proroka Isaije 9:7 Нови српски превод (NSP)

Распростирању власти и миру неће бити краја на престолу Давидову и на царству његову, да га среди и да га утврди у праву и у праведности од сада и до века. Ревност Господа над војскама то ће учинити.

Knjiga proroka Isaije 9:7 Sveta Biblija (SRP1865)

Bez kraja æe rasti vlast i mir na prijestolu Davidovu i u carstvu njegovu da se uredi i utvrdi sudom i pravdom otsada dovijeka. To æe uèiniti revnost Gospoda nad vojskama.