Jakovljeva 1:1-3

Podijeli

Jakovljeva 1:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Јаков, служитељ Бога и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена у расејању. Сматрајте за чисту радост, браћо моја, кад паднете у различите напасти, знајући да кушање ваше вере гради стрпљивост.

Jakovljeva 1:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јаков, слуга Божији и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена у дијаспори. Сматрајте чистом радошћу, браћо моја, кад год се суочите с разним искушењима, знајући да провера ваше вере развија истрајност.

Jakovljeva 1:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Jakov, sluga Boga i Gospoda Isusa Hrista, pozdravlja dvanaest plemena Izrailjevih rasejanih po svetu. Braćo moja, smatrajte za čistu radost kad god vas zadese svakojaka iskušenja, znajući da kušanje vaše vere izgrađuje istrajnost.

Jakovljeva 1:1-3 Нови српски превод (NSP)

Јаков, слуга Бога и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена Израиљевих расејаних по свету. Браћо моја, сматрајте за чисту радост кад год вас задесе свакојака искушења, знајући да кушање ваше вере изграђује истрајност.

Jakovljeva 1:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Od Jakova, Boga i Gospoda Isusa Hrista sluge, svima dvanaest koljena rasijanijem po svijetu pozdravlje. Svaku radost imajte, braæo moja, kad padate u razliène napasti, Znajuæi da kušanje vaše vjere gradi trpljenje